Berlin (dpa) - Der kongolesische Autor Fiston Mwanza Mujila (46) und die Übersetzerinnen Katharina Meyer und Lena Müller erhalten den diesjährigen Internationalen Literaturpreis des Berliner Hauses der Kulturen der Welt. Die Jury sprach ihnen die mit insgesamt 35 000 Euro dotierte Auszeichnung für den Roman "Tram 83" zu.

Mujila erzähle mit "radikalem Furor" vom postkolonialen afrikanischen Leben in einer von Gewalt beherrschten Männergesellschaft, erklärten die Preisrichter. Die Übersetzerinnen hätten für diesen "ins Performative drängenden Text eine mitreißende Sprache gefunden". Der Preis wird am 6. Juli in Berlin verliehen.

Fiston Mwanza Mujila, Tram 83, übersetzt aus dem Französischen von Katharina Meyer und Lena Müller, Paul Zsolnay Verlag Wien 2016, 208 Seiten, 20,00 Euro, ISBN 978-3-552-05797-5

Mitteilung zur Jury-Entscheidung

Buchseite des Verlags