Calw - Der Internationale Hermann-Hesse-Preis geht in diesem Jahr an den US-amerikanischen Schriftsteller Nicholson Baker ("Rolltreppe oder die Herkunft der Dinge") und seinen Übersetzer Eike Schönfeld.

Die Hermann-Hesse-Stiftung in Calw würdigt alle zwei Jahre international bedeutsame Werke in Verbindung mit besonderen Übersetzungsleistungen.

Die Jury ehrt Baker laut Mitteilung vom Montag als "großen Beschreibungs- und Benennungskünstler der US-Gegenwartsliteratur". Die Verleihung der mit 20 000 Euro dotierten Auszeichnung findet an Hesses Geburtstag, dem 2. Juli, in Calw statt.

Der Hermann-Hesse-Herausgeber Volker Michels bekommt den Ehrenpreis der Stiftung für seine Verdienste um das Werk Hesses.