Ali Baba heißt nicht nur der orientalische Holzfäller, der die 40 Räuber überlistete. Alibaba steht auch für einen der größten Online-Händler der Welt, der spätestens seit seines fulminanten Börsengangs vor zwei Wochen weltweit bekannt ist. Die chinesische Ebay-Konkurrenz preist ihre Produkte auch in Deutsch an, wobei sie so manche Klippe schrammt. Das Online-Magazin Meedia hat einige Beispiele gesammelt.

"Der konkrete Reißpflug" zum Beispiel entpuppt sich beim näheren Hinsehen als Vertikutierer für den heimischen Garten.

"Das selbstblasende Penis-Kostüm" erklärt sich fast von selbst, nur dass die Faschingsverkleidung aufblasbar ist und nicht, wie Alibaba verheißt, "schnell selbst bläst".

Doch was versteckt sich hinter einem Produkt, das angepriesen wird als "Großhandel benutzerdefinierte sportbekleidung jagdlichen schießen Sicherheit orangefarbenen t-shirt"? Vermutlich ist es eine schockfarbene Kleidung für Schützen, die nicht selbst getroffen werden wollen.

In der Produktkategorie Feng Shui gibt es "neueste einzigartige super clear quarz punkte zauberstäbe" zu kaufen. In den FAQ werden die wichtigsten Fragen zu dem kuriosen Produkt beantwortet - was nur noch mehr Fragen aufwirft.

Hinter dem "Cupcake zuckerguss als im fernsehen" könnte sich ein Set mit Glasiertuben zum Backen verbergen. In welcher Beziehung diese zum Fernsehen steht, bleibt allerdings unklar. Die Produktbeschreibung wird dafür im Punkt "Eigenschaft" umso deutlicher: "Wegwerf."