Von Absorb bis Österö: Was Ikeas Möbelnamen bedeuten
Die Namen hören sich für uns immer lustig an: Absorb, Godmorgon oder Österö. Aber dahinter steckt ein ernsthafter Sinn. Was bedeuten die Ikea-Namen tatsächlich?
Berlin (dpa/tmn) - Österö, Dryckjom, Godmorgon oder Pålitlig sind nur vier von unzähligen Namen für Möbel bei Ikea. Der schwedische Möbelgigant benennt seine Einrichtungsgegenstand mit mehr oder weniger blumig klingenden Namen, die offensichtlich aus dem skandinavischen Sprachraum stammen.
Da aber nicht jeder Schwedisch & Co spricht, gibt es im Netz das Ikea Dictionary. Hier erfährt man, dass Österö eine Insel an der finnischen Küste ist, Dryckjom ein etwas aus der Mode gekommener Name für meist alkoholische Getränke oder Godmorgon nichts weiter als guten Morgen bedeutet.
Und die Vase mit dem Namen Pålitlig heißt auf Deutsch schlicht zuverlässig. Abseits dieser vier Beispiele gibt es rund 1300 weitere Namen, hinter denen sich oft auch Landschaften, Orte, Namen oder Adjektive verbergen. Zu vielen der Orte gibt es im Wörterbuch entweder Links auf Landkarten oder zu Wikipedia-Artikel. So kann man nicht nur die Bedeutung eines Möbelnamens herausfinden, sondern auch etwas über dessen Herkunft erfahren. Und wer eine skandinavische Sprache spricht oder sich im Norden gut auskennt, kann Lars Petrus, dem Schöpfer des Lexikons, noch bei rund 130 offenen Namen helfen.
