Romeo & Julia Mein Herz tanzt
Ein junger Palästinenser liebt eine junge Jüdin - und sie ihn. Doch im Jerusalem der Gegenwart gilt eine Liebe wie die ihre als Unmöglichkeit. Der israelische Erfolgsregisseur Eran Riklis erschafft eine vielschichtige Erzählung ohne jede Rührseligkeit.
Berlin (dpa) - Wie können Israelis und Palästinenser gut miteinander leben? Auf die schwergewichtige Frage der großen Politik sucht die Romanverfilmung "Mein Herz tanzt" (Arte, 20.15 Uhr) mit erstaunlich viel Poesie nach Antworten. Nicht nur der Ausgang der modernen
Romeo-und-Julia-Geschichte verblüfft.
Der israelische Erfolgsregisseur Eran Riklis ("Die syrische Braut") erzählt seine Story ohne jede Rührseligkeit: Der Palästinenser Eyad ist der Jüdin Naomi völlig ergeben. Und sie ihm. Doch im Jerusalem der Gegenwart gilt die Liebe zwischen Juden und Palästinensern als Unmöglichkeit. Also versucht das Paar, das Glück zu verbergen. Doch das funktioniert auf Dauer natürlich nicht.
Die vielschichtige Erzählung gipfelt darin, dass Teenager Eyad alles nur Erdenkliche unternimmt, um zu einem Muster-Israeli zu werden. Er möchte israelischer sein als alle jüdischen Israelis um ihn herum. Aber der Weg, den er damit einschlägt, ist gefährlich. Denn dem jungen Mann droht der Verlust seiner Identität.
Der palästinensische Schriftsteller Sayed Kashua hat für das Drehbuch zum Film eigene autobiografisch gefärbte literarische Motive zu einer mit emotionalem Reichtum und Poesie fesselnden Geschichte voller Symbolkraft vereint. Regisseur Eran Riklis setzt bei seiner Inszenierung auf einen fast trockenen, lakonischen Erzählton. Der lässt die intime Lovestory zu einem scharf konturierten Spiegelbild
der komplizierten gegenwärtigen Beziehungen von Israelis und Palästinensern reifen.
