Mittelalterliche religiöse Fragmente in Wittenberg entdeckt

Wittenberg (dpa/sa) - Zwei einzigartige handschriftliche religiöse Fragmente in deutscher Übersetzung, sind in der Reformationsgeschichtlichen Forschungsbibliothek in Wittenberg entdeckt worden. "Ein 19 Zentimeter mal 14,5 Zentimeter großes Pergamentfragment ist der älteste bekannte Text in deutscher Sprache aus dem Nikodemus-Evangelium, er entstand um 1220", sagte Bibliotheksleiter Matthias Meinhardt. "Das Nikodemus-Evangelium ist ein apokryphes Evangelium, es gehört also nicht zum Text der Bibel. Verfasser ist Heinrich von Hesler." Die restaurierten Stücke wurden am Dienstag in Wittenberg präsentiert. Die Fragmente wurden im Spätsommer 2019 entdeckt.

Das Nikodemus-Evangelium behandelt den Prozess und die Kreuzigung von Jesus, die Gefangennahme und Befreiung des Joseph von Arimathäa und den Abstieg Christi in die Unterwelt.

Das zweite Fragment, ein 18 Zentimeter hohes und 26 Zentimeter breites Doppelblatt, ist als "St. Trudperter Hohelied" bekannt. Der Text ist ein Kommentar zum "Hohen Lied der Liebe" aus der Bibel. Die Handschrift stammt aus dem letzten Viertel des 13. Jahrhunderts und ist das drittälteste Fragment. Die komplette älteste Handschrift stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde im 19. Jahrhundert im Benediktinerkloster St. Trudpert (Baden-Württemberg) entdeckt.

Beide Wittenberger Pergamentfragmente kamen bei Bestandssichtungen als Bucheinbände zu Tage. Die Stücke sind vom 21. Februar bis 20. Mai im Wittenberger Schloss zu sehen. 

Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek