Unwort des Jahres: Begriffe zum Thema Flüchtlinge dominieren

Darmstadt (dpa) - Zum Unwort des Jahres 2015 dürfte voraussichtlich ein Begriff zum Thema Flüchtlinge gewählt werden - etwa Asylmissbrauch, Asylkritiker oder Flüchtlingsschwemme.

Bei den Einsendungen ist ein Thema noch nie so dominant gewesen, sagte die Sprecherin der Unwort-Jury, die Darmstädter Sprachwissenschaftlerin Nina Janich (47). Dreiviertel der Wörter, die infrage kommen, haben etwas mit Flüchtlingen zu tun. Ich vermute, dass wir aus diesem Bereich etwas nehmen. Allein der Begriff Asylkritiker sei mehr als 20 Mal vorgeschlagen worden.

Die Jury - im Kern vier Sprachwissenschaftler und ein Journalist - entscheide aber unabhängig und richte sich nicht danach, welcher Begriff am häufigsten vorgeschlagen werde. Das Unwort soll am 12. Januar 2016 in Darmstadt bekanntgegeben werden. Die Aktion gibt es seit 1991.

Insgesamt seien mehr als 1500 Einsendungen eingegangen. Am häufigsten vorgeschlagen worden seien zwar Bezeichnungen wie Lärmpause (über 160 mal), Willkommenskultur (über 70 mal) und Grexit (über 45 mal). Keiner dieser Begriffe dürfte aber nach Janichs Ansicht eine Chance haben.

Zum Unwort des Jahres 2014 war die vom islam- und fremdenfeindlichen Pegida-Bündnis genutzte Parole Lügenpresse gewählt worden. Insgesamt hatte es rund 1250 Einsendungen gegeben. Zum Unwort des Jahres 2013 war Sozialtourismus gewählt worden, 2012 Opfer-Abo, 2011 Döner-Morde.

Erst vor kurzem hatte die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) in Wiesbaden den Begriff Flüchtlinge als Wort des Jahres 2015 bekanntgegeben. Die Bezeichnung sei stark im deutschen Wortschatz verankert und bringe die zentrale gesellschaftliche Diskussion auf den Punkt.

Unwort des Jahres

Nina Janich bei TU Darmstadt

Akademie für Sprache und Dichtung

Gesellschaft für deutsche Sprache

Institut für Deutsche Sprache