Tag der deutschen Sprache Kommunikation ohne Laute?: Dozent für Gebärdensprache und Dolmetscherin aus Neundorf zeigen, wie's geht
Heute ist der Tag der deutschen Sprache. Die meisten denken dabei zuerst an das gesprochene und geschriebene Wort. Dass Sprache weitaus vielfältiger ist, zeigen Henry Niekrawietz, Dozent für Gebärdensprache, und Dolmetscherin Bianca Ewald aus Neundorf.
Bernburg/Staßfurt/MZ - Bianca Ewald und Henry Niekrawietz sitzen einander in Bernburg am Café-Tisch gegenüber. Ihre beiden Getränke schieben sie beiseite. Nichts soll zwischen ihnen stehen. Das ist wichtig, damit sie einander verstehen. Denn die beiden sprechen nicht mit dem Mund, sondern mit ihrem Körper und Gesicht. Sie unterhalten sich in Gebärdensprache. Bianca Ewald hat diese Sprache während ihres Studiums intensiv gelernt und arbeitet als eine von zwei Dolmetscherinnen für Gebärdensprache im Salzlandkreis. Auch für Henry Niekrawietz dolmetscht sie von Zeit zu Zeit – so auch an diesem Nachmittag im Café. Für den 43-Jährigen ist die Gebärdensprache seine Muttersprache.