Albatros-Literaturpreis an Julie Otsuka und Katja Scholtz

Bremen - Die US-Schriftstellerin Julie Otsuka und die deutsche Übersetzerin Katja Scholtz erhalten den mit 40 000 Euro dotierten internationalen Literaturpreis Albatros für den Roman "Wovon wir träumten". Das teilte die Günter Grass Stiftung Bremen mit, die den Preis vergibt.

Otsuka bekommt 25 000 Euro, Scholtz 15 000 Euro. Der Preis soll am 25. April 2014 im Alten Rathaus in Bremen übergeben werden.

In dem Roman schildert Otsuka, die japanische Wurzeln hat, das Schicksal japanischer Einwanderer in Kalifornien nach dem Ersten Weltkrieg und ihre Ausgrenzung nach dem Überfall der Japaner auf den US-Flottenstützpunkt Pearl Harbour 1941. "Präzise, subtil und in rhythmischer Prosa zeichnet die Autorin die einzelnen Stufen der Entfremdung zwischen Geschlechtern und Ethnien nach, ohne je zu moralisieren", lobte die Jury.

Mit der Auszeichnung will die Stiftung zeitgenössische erzählerische Prosa, Lyrik oder Essayistik ehren. Der Albatros wird seit 2006 alle zwei Jahre vergeben. Er gilt als eine der höchstdotierten Literaturpreise in Deutschland.