Franz Mazura ärgert sich über zu viel Regieeinfluss

Saarbrücken (dpa) - Der Opernsänger Franz Mazura ärgert sich über Regisseure, die Werke zu stark verändern. Macht so viel ihr wollt neu, lasst aber zumindest das Skelett des Autorenwerks noch übrig, sagte der 91-jährige Österreicher dem Mannheimer Morgen (Samstag).

Der Komponist sei immerhin der Schöpfer, der Regisseur nur ein Interpret. Der kann ja auch Sachen erfinden, aber er muss Achtung haben vor dem Werk.

Mazura bedauerte außerdem die Lücke, die der Krieg in seine Weiterentwicklung in der Jugend gebracht habe. Er hätte sich gerne mit Philosophie, Literatur und Theorien beschäftigt, sagte er. Für sein Lebenswerk erhält er am Samstagabend in Saarbrücken den Deutschen Theaterpreis Der Faust. Damit werden jedes Jahr in einem anderen Bundesland Künstler geehrt, deren Arbeit wegweisend für das deutsche Theater ist.