Magdeburg

Anfang Mai 2011 wurde Prof. Dr. Ingrid Fehlauer-Lenz (44) zur Professorin für Fachdolmetschen am Fachbereich Kommunikation und Medien an der Hochschule Magdeburg-Stendal ernannt. Sie lehrt im Bachelor-Studiengang "Fachdolmetschen für Behörden und Gerichte" sowie im Master-Studiengang "Juristisches Übersetzen und Dolmetschen", der ab dem Wintersemester 2011/2012 angeboten werden soll. Bereits 2010 übernahm sie dessen Leitung und ist für die Abstimmung des gemeinsamen Studienprogramms mit der Université Bretagne Sud in Lorient (Frankreich) verantwortlich. Zusätzlich ist die 44-Jährige als Prodekanin für den Fachbereich und somit für die Koordination der Studiengänge zuständig. Seit ihrem Studienabschluss zur Juristischen Übersetzerin für die deutsche Sprache an der Universidad de Buenos Aires und einer Dolmetscherausbildung arbeitet die gebürtige Argentinierin als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin. 2003 kam sie an die Universität Halle-Wittenberg. Neben der Dissertation übernahm sie bis 2009 die Vertretungsprofessur im Bereich Dolmetschen und Urkundenübersetzen an der Hochschule in Magdeburg.